日本大的綜合出版社講談社，聯(lián)合大日本印刷，出資購買位于美國的日本漫畫翻譯出版公司Vertical。兩社購得該公司9成以上股份，其中講談社占46.7%，大日本印刷占46.0%。
　　
　　Vertical是美國漫畫出版業(yè)的中堅企業(yè)，其經(jīng)營手法有別于美國另外兩間日本漫畫翻譯公司VIZMedia及Tokyopop，其以獨特的市場戰(zhàn)略贏得了部分讀者的歡迎，譬如它翻譯出版的“漫畫之神”手冢治蟲的《怪醫(yī)黑杰克》、《奇子》，“少女漫畫女王”竹宮惠子的《奔向地球》，及近年的《我要上太空》、《甜甜私房貓》等均受到中高年齡層讀者的喜愛。除了漫畫外，Vertical還涉及小說、散文等一般書籍領(lǐng)域。
　　
　　過去數(shù)年美國的日本漫畫市場急劇萎縮，Vertical因獨自的經(jīng)營手段處境尚為穩(wěn)定，加上其出版漫畫多次獲得漫畫相關(guān)獎項，況且其讀者定位，相信這數(shù)點正是其被講談社及大日本印刷看中的原因。
　　
　　另一方面，與小學(xué)館、集英社等進(jìn)入北美市場的出版業(yè)同行相比，講談社拓展海外市場的步伐顯得較為緩慢。雖然講談社社長野間省伸（當(dāng)時是副社長）早于08年即在美國設(shè)立當(dāng)?shù)胤ㄈ?，但海外事業(yè)的正式開展則是2010年，當(dāng)時講談社次將多部版權(quán)作品通過出版社DELREY投向美國市場，而現(xiàn)在的收購行為則是該社拓展美國市場的第二步。據(jù)悉講談社有可能讓講談社USA負(fù)責(zé)少年、少女漫畫，而由Vertical負(fù)責(zé)青年漫畫。
　　
　　在美國的日本漫畫翻譯出版市場中占據(jù)*的VIZMedia系由小學(xué)館、集英社、小學(xué)館集英社Productions三社共同出資。第二位的Tokyopop的總部在東京，同樣接受日本國內(nèi)投資機構(gòu)的融資。而DELREY的大半業(yè)務(wù)則由講談社接手。在這樣的情勢下，這次講談社聯(lián)手大日本印刷收購Vertical，將成為該社在美國進(jìn)一步拓展市場并且加強品牌價值的籌碼。
　　
　　出版業(yè)巨頭在海外收購當(dāng)?shù)仄髽I(yè)已成為其發(fā)展化戰(zhàn)略的有力手段。小學(xué)館、集英社、小學(xué)館集英社Productions早在2009年就在歐洲收購了動畫公司KAZE，看來講談社欲于海外市場有更大作為，還有一段長路要走呢。
　　
　　（文章來源：騰訊）