7月24日，由中國印刷及設備器材工業(yè)協(xié)會、香港印刷業(yè)商會、中國臺灣區(qū)印刷暨機器材料工業(yè)同業(yè)公會、澳門印刷業(yè)商會聯(lián)合主辦的中華印制大獎成功迎來了第四屆盛事，今年更增設了"杰出貢獻企業(yè)家和行業(yè)創(chuàng)新企業(yè)家"兩大獎項。憑借創(chuàng)新管理理念和出色的領導能力，曼羅蘭大中華區(qū)董事長袁治能先生被授予了首屆"行業(yè)創(chuàng)新企業(yè)家"的稱號。
　　
　　出生在德國，擁有工商管理碩士學位。自2009年11月?lián)温_蘭大中華董事長以來，袁治能先生一直貫徹曼羅蘭以"成為客戶出色的商業(yè)合作伙伴"為明確目標，不遺余力地推動曼羅蘭在大中華地區(qū)的持續(xù)發(fā)展，并帶領曼羅蘭大中華全體員工，全力以赴，以全面的PRINTVALUE印刷價值解決方案和TOP全面績效管理，幫助客戶以可持續(xù)的盈利能力獲得佳的，創(chuàng)造大的利潤。在其任職期間，曼羅蘭大中華取得了飛躍的發(fā)展。其中包括：
　　
　　2010年，作為PraxisDialog實踐專題的創(chuàng)辦者，一方面，曼羅蘭強調(diào)通過增值印刷和差異化策略提升企業(yè)核心競爭力，它的核心理念是"服務更快，效率更高，質量更好，應用更廣"。另一方面，曼羅蘭提倡"越環(huán)保，越贏利"。綠色環(huán)保概念組成的新色彩模式，將為廣大印刷廠商帶來贏利。
　　
　　2011年，曼羅蘭在PrintChina2011展覽會上旗開得勝，平張、輪轉、印刷材料、工程及零備件全線報捷，銷售訂單再創(chuàng)新高。曼羅蘭以"睿智，遠見，成功"為主題，融合了先進技術和傳統(tǒng)謀略思想的創(chuàng)新演繹方式，再次創(chuàng)造了盛況的展出效果，還進一步鞏固了其在包裝印刷市場的領導地位；曼羅蘭在聯(lián)線冷燙技術方面不僅開創(chuàng)業(yè)界先河，更實現(xiàn)了中國聯(lián)線冷燙印刷市場上零的突破：曼羅蘭是中國一家有客戶引進其聯(lián)線冷燙技術的設備供應商。
　　
　　2012年，歷時9個月，走遍中國大江南北共8大城市，包括：淄博、合肥、深圳、淮安、常熟、鄭州、珠海和北京。作為包裝印刷領域的，對行業(yè)進行深入的研究和開發(fā)，以及廣泛搜集客戶對市場需求的反饋信息，特別提出針對包裝印刷行業(yè)的典型解決方案。
　　
　　2013年，ChinaPrint展會上曼羅蘭采用其強有力的口號"我們就是印刷"閃亮登場，親臨曼羅蘭展臺的參觀者目睹了3B加大幅面ROLAND700HiPrint六色加上光膠印機的操作演示，展示主題為提率、降低運營成本、提高利潤空間以實現(xiàn)可持續(xù)的盈利能力和發(fā)展。袁治能先生談到："曼羅蘭平張印刷系統(tǒng)有限公司在所有權轉移和集團總部成功重組之后，已迅速成為亞洲地區(qū)許多印刷公司的伙伴，曼羅蘭平張印刷系統(tǒng)有限公司已成功轉型為以利潤為導向的企業(yè)，能為用戶提供更好的解決方案，更有利于進入各自的市場，獲得更多的業(yè)務機會。"
　　
　　目前，曼羅蘭（中國）有限公司在北京、上海、成都、廣州、深圳、香港和臺北設有分公司，為大中華不同地區(qū)的客戶提供快捷、方便和周全的服務。將來，曼羅蘭將進一步拓展我們的服務范圍，為客戶提供更直接更快捷的服務。袁治能表示："回顧過去，曼羅蘭在大中華區(qū)所取得的驕人成績，離不開客戶的大力支持與擁護；展望將來，曼羅蘭熱切期望與所有客戶繼續(xù)保持友好的合作伙伴關系，攜手以的品質和的服務為中國印刷業(yè)的美好未來貢獻力量。"